Hidden for more than a century, a remarkable collection is offering a rare glimpse into the famed 1900s Discovery expedition to Antarctica.