A New York resident is suing after officers went to his home to serve him with a warning after he sent an email criticizing Immigration and Customs Enforcement leadership over the agency's tactics in immigration raids.