A New York man sued U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) after federal officers came into his home to warn him about an email he sent to then-acting director Todd Lyons. David Streever, a Rochester resident and U.S. citizen, wrote a scathing email to Lyons in January, angered over killings of two Americans by ICE…