The European Union recently implemented a new security system to better monitor foreigners who enter and exit. But its messy rollout has upended the summer travel season.