The man charged with killing Charlie Kirk strolled Utah Valley University in shorts and a T-shirt, bought a meal at Chick-fil-A and contacted Kirk's staff, ahead of the deadly shooting, a court has heard.