Netflix’s Raygun documentary shows how she broke the internet – and herself

What emerges is a portrait of a woman caught in a mess of her own making: a kangaroo frozen in the headlights.