'Neighbour keeps using my bins and it’s driving me mad' - legal rights explained

A homeowner asked for advice as a neighbour kept using their bins without permission, not following the rules and risking the bins not being emptied during collection - but what does the law say?