The town of Glencoe was the subject of the 1985 documentary by an acclaimed French film director, who had filmed there on and off for several years. Now Louis Malle’s daughter has returned to document what’s changed in the small Minnesota city since then.