Disability sector workers say lives are being put at risk due to the NDIS watchdog's failure to act on serious safety complaints in one of Australia's remotest regions.