As NATO leaders head into this week’s annual summit, the alliance increasingly resembles a marketplace defined by defense spending and procurement as much as shared values, analysts said.