Kath Main, 46, realised the June 6 Lotto jackpot had gone unclaimed and noticed the winning numbers matched the same combination she has used for 20 years – but her ticket has since vanished