It was a cherished destination for school trips and family outings across south Wales, but after 27 years it closed its doors for good in 1998 – and those who visited in its heyday still can't stop talking about it