The mother and brother of Archie Battersbee have been imprisoned following their involvement in a revenge attack that resulted in a motorist being run off the road and into a tree.