Morrisons is rolling out self-service parcel lockers to 500 stores across the UK, allowing shoppers to collect and return parcels while doing their weekly shop.