New York City school test scores show 503 schools where most students failed both math and reading proficiency exams, despite spending $36,293 per pupil annually.