Gardeners are often keen to attract birds to their gardens, but Monty Don has warned against one common bird feeder mistake that could attract rats and squirrels instead