The body, found in what local authorities said was an 'advanced state of decomposition', was discovered on the coast of Libya, where it may have arrived after travelling hundreds of miles