The Minister for Justice is presiding over a "disaster" and "another week of chaos" in the criminal courts amid an ongoing dispute with solicitors, the Dáil has heard.