Study finds the majority of households (54%) are doing garden upgrades this summer as they host BBQs, garden parties and major sporting events but may fall foul of council red tape