The European Union’s migration commissioner says the bloc’s executive arm will monitor any agreement to set up so-called return hubs in non-EU countries so that the rights of rejected asylum seekers sent there are protected