Security test details involving Microsoft, Google, and xAI have been removed from a US government website, raising questions about the circumstances and implications of the deletion.