Keiko Fujimori’s looming inauguration as Peru’s next president is opening a path to repair the Andean nation’s relationship with Mexico, after Lima broke off diplomatic relations last year.