Mexico’s military deployment to the state at the heart of the country’s drug trade has failed to curb fentanyl exports and bring down the homicide rate among young people, according to a report.