Chancellor Friedrich Merz’s landmark overhaul of Germany’s healthcare system, a central element of a broader package of promised reforms, is facing resistance by state governments over planned service cuts.