Two men allegedly followed a woman in their car and then tried to pull her off the street when she stopped to change a tyre, before a group of bystanders intervened, police say.