A new report suggests more permissive zoning for three-storey development could unlock millions more homes, but those in low-rise inner-eastern neighbourhoods are already sceptical.