Floods got the headlines but heat is quietly growing into a $700 billion problem to be solved — and only 18% of exposed people have AC.