MapQuest is No. 1 on the App Store after refusing to change Lake Ontario’s name

The most popular iPhone app in the U.S. is one that few people have thought about since dial-up internet: MapQuest.