Malawi will join other countries in repatriating its nationals seeking to leave South Africa, where attacks on African migrants have been reported in parts of the country.