More than four million PIP claimants could eventually see changes to the way they are assessed after a landmark review found the current system is failing many disabled people.