Northern Ireland police say they got calls from distressed Belfast residents as a list of home addresses circulated online amid anti-immigration riots.