Patients have been left frustrated and scared after learning that a life-saving breast cancer and endometriosis drug is to be pulled from shelves in Australia and some other countries.