Marine Le Pen is clear to enter the race to become France’s next president after judges confirmed her embezzlement conviction on appeal but handed her a significant reprieve on an election ban.