"He has been sanctioned repeatedly for his reliance on AI without verifying the quotations and citations .... Worse still, while he represented to a court last year that he understands words 'must never be enclosed in quotation marks unless they accurately reflect the precise language of the cited source,' he brazenly minimizes and attempts to justify identical behavior here."