A royal source has claimed the monarch’s ‘patience snapped’ earlier this week during a back and forth battle with the Duke of Sussex over his claims he would be accepting an offer to stay in the London Palace