The Texas attorney general appears to have used an address where he did not live while voting in six elections in the past two years — despite his warning voters that “it is illegal to misrepresent your residence on election records.”