Despite the World Cup’s arrival, many hotels are cutting rates as international travel lags, leaving the tourism industry grappling with unmet expectations and growing disappointment.