"There has been so many painful things that have been spoken into existence over the last couple years," the actor-director said in a new video following the end of his legal battle with Blake Lively