Junior doctors at a Sydney hospital claim management issued a veiled threat in a memo telling them to work harder despite concerns about unsafe working hours and fatigue.