The ruling, based on an agreement the Trump administration signed with Florida last year, contradicted an earlier order by a judge in Washington that required the access be suspended.