JD Sports has agreed to reissue nearly €250,000 in unspent gift card credit to Irish consumers, after the company had sold gift cards to them with incorrect expiry dates.