The teen identified a vulnerability in the Bandai Channel system and used an artificial intelligence chatbot to create a malicious program to cancel the accounts.