Japanese corporations and households are increasing their overseas investment despite the weakness of the yen, which typically makes foreign investments more expensive for yen-based investors.