An explosion at a fireworks factory in central Italy killed a mother and her son, firefighters and a local prosecutor have said, the second blast to hit the family-owned site in three years.