Israel expanded its ground assault in Lebanon on Sunday with its broadest incursion into the country for a quarter of a century as Hezbollah — Iran’s most powerful regional ally — stepped up its attacks on Israel’s north.