Each time a new heatwave hits, the question of air conditioning and its environmental impacts crops up in the public debate. Here are the key points to help you understand what is at stake.