Trump advisers broke an agreement to fund the bipartisan semiquincentennial celebrations, saying they will not “light taxpayer money on fire.”