The Davis Family, whose ownership of Cambria, Davisco Foods and Sun Country Airlines have made them business icons in Minnesota, are suing their longtime CFO. He’s countersuing. Tens of millions of dollars are at stake.