The sentencing of tech entrepreneur Nadiem Makarim leaves many young Indonesians questioning whether investing in their country could expose them to legal risks.