Tuesday's shooting during an attempted traffic stop by ICE officers in Houston has revived critical voices deriding the Trump administration’s immigration crackdown.